"我比你还急"用英文怎么说

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 20:23:20
如题
我想补充下说这句话的上下： 我帮客人找供应商，但是供应商迟迟没有回复，我们的项目就这样一来被吊在这里了，客人就一直催我，而我这边却因为供应商的问题，弄的我很着急，所以，我就回复客人说，其实我比他还急．

I am anxious to know the result as you are.

我也是外贸的，觉得这句话比较合适。我们不能只用中文思考。“我比你还急”直译过去不好，给客人不好的感觉。应该说“我跟你一样想知道结果”，但是...（写出你的原因）

I am more anxious/impatient than you are.

My anxiety/impatience is greater than yours.

I feel more agitated than you do.

I am more worried than you are.

I worry more than you do.

鉴于补充，I am also very worried about this. Please try to be patient. I'm sure everything will come through. 同意jamiezhong.

I am more worried than you.

I am more impatient then you.

I am more anxious than you.或者 I am more worried than you.